Many translated example sentences containing "ce genre de produit" – English-French dictionary and search engine for English translations. Les sanctions prévues pour la contrefaction du marquage CE suivent la législation en vigueur dans chaque État membre. On notera toutefois : Les directives de cette période, qui débute à peine vu le délai d'élaboration d'une directive, se caractérisent principalement par : Le marquage CE est apposé par le fabricant après l’accomplissement des procédures prévues. On part donc (conceptuellement) de l'ensemble des directives, pour éliminer toutes les directives non applicables. Commission européenne : « Comment obtenir le marquage « CE » ? date de parution de la directive : 22.07.1993 ; date impérative d'application : 01.01.1997 (dans le cadre du marquage CE). Le design, la facilité d'utilisation et l'image de marque font aussi souvent partie de ce type de normes. A l'occasion de ce contrôle, les autorités nationales sont compétentes pour faire sanctionner l'absence ou le faux marquage « CE » par des suites administratives et/ou pénales (remise en conformité, amendes contraventionnelles, etc.). La majeure partie « sérieuse[26] » de cet article fait référence au Journal Officiel de l'Union Européenne, et plus précisément. Une réorganisation et une clarification du contenu paraissent nécessaires. Citons par exemple L’Oréal Paris et L’Oréal Professionnel. Ils ne sont pas forcément exhaustifs et ne sauraient se substituer aux textes officiels. Les distributeurs doivent toujours pouvoir montrer aux autorités qu’ils ont respecté les législations et pouvoir obtenir du fabricant et/ou importateur une déclaration de conformité. fait qu'il est relativement facile de prendre en compte une directive supplémentaire. Produit Prestashop Nous utiliserons comme produit de base pour cet exemple le 1er produit de démonstration […] Toutes les infos et actualités sur l’encyclopédie santé. Concrètement, cela signifie que toutes les règles de conception définies dans la norme choisie pour « présumer » la conformité devront être respectées « dès le premier volt ». Les règles « nouvelle approche » ont créé un véritable choc culturel, tant pour la rédaction des directives que pour leur application : Il en résulte que certaines des directives de cette époque ont été rédigées de manière à reproduire les approches « anciennes », faisant la part belle aux organismes notifiés et aux logo spécifiques. On appelle « organisme notifié » une organisation qui a reçu d'une autorité notifiante (notifying authority, généralement un ministère) d'un État membre de l'Union européenne l'habilitation à pratiquer cette évaluation, ce qui fait l'objet d'une notification à la Commission européenne et aux autres États membres[5]. une certaine propension à réécrire la directive (France, pour la directive CEM) ; l'appel obligatoire à deux documents « amont » : la responsabilité étendue du seul fabricant (ou importateur) à la totalité de la chaîne logistique ; une nouvelle redéfinition du rôle et des responsabilités des organismes notifiés, afin de palier des dérives observées dans le passé. Composition et utilisation des différents types de produits cosmétiques A. Les produits d'hygiène et de toilette de la peau Les produits d'hygiène et de toilette de la peau sont représentés par les produits nettoyants et démaquillants, les produits pour le bain et la douche, les déodorants et antitranspirants (antiperspirants) et les produits pour… date de parution de la directive : 14.06.1989 ; date impérative d'application : 31.11.1992. date de parution de la directive : 21.12.1989 ; date impérative d'application : 01.07.1992. date de parution de la directive : 20.06.1990 ; date impérative d'application : 01.01.2003. date impérative d'application : 31.12.1994. date de parution de la directive : 29.06.1990 ; date impérative d'application : 31.12.1995. date de parution de la directive : 29.04.1991 ; date impérative d'application : 06.11.1992. De ce fait, certaines directives ont subi quelques pressions quant à leur finalité[23] : le marquage CE n'est pas (et ne doit par être) un label de qualité ou un certificat de sécurité (si ce n'est à travers les exigences essentielles de certaines directives). date de parution de la directive : 25.06.1987 ; date impérative d'application : 01.07.1990. date de parution de la directive : 21.12.1988 ; date impérative d'application : 21.06.1990 (délai de 30 mois à compter de la parution). En apposant le marquage sur ses produits, le fabricant déclare respecter toutes les obligations prévues pour le marquage même, et devient responsable pour sa circulation dans l’Espace économique européen. Selon le cas, la conformité peut être attestée par un organisme de contrôle tiers. dans un secteur d'activité donné, seules deux trois directives sont systématiquement applicables, plus occasionnellement deux ou trois autres ; l'effort actuel d'harmonisation de leur rédaction (plan, vocabulaire, etc.) Par exemple, une machine doit dans la plupart des cas satisfaire aux exigences des directives suivantes : Lorsque le marquage CE est appliqué sur la machine, cela implique que le fabricant a réalisé l'ensemble des essais, examens et évaluations lui permettant de prouver qu'il satisfait à l'ensemble des exigences essentielles de sécurité et de santé de l'ensemble des directives ou réglementations mentionnées ci-avant. Aucun produit soumis à un règlement ou une directive « Nouveau cadre législatif » ne peut être mis sur le marché sans marquage « CE ». La taille de cette liste (comme celle des listes suivantes) ne doit pas impressionner car : La liste ci-dessous est la synthèse des directives valides à ce jour[Quand ? Une directive peut ne pas être applicable pour des raisons réglementaires : ni « Radio » ni « CEM » ne sont applicable au matériel auto-construit des radio-amateurs (traité international sur les télécommunication) ; aucune directive n'est applicable aux aéronefs certifiés, aucune directive n'est applicable aux matériels pour navires soumis à la convention. Et enfin, l'application de certaines directives interdit d'appliquer certaines autres directives, les exigences essentielles des premières englobant celle des secondes : Si « machines » ou « dispositifs médicaux» sont applicables, ni « CEM » ni « basse tension » ne le sont. Le vocabulaire originel a évolué depuis lors. guidance.echa.europa.eu. Une fois constatée la réalité du problème, (qu'il y ait volonté de protectionnisme ou pas), la commission a dû faire face à des besoins contradictoires : On en vient donc, naturellement, au concepts directeurs du marquage CE, même si certaines évolutions sont apparues par la suite : L'ensemble de cette démarche a été qualifiée de « nouvelle approche ». Il est rappelé qu'il ne faut pas surestimer l'importance de cet indicateur, car la production de ce type de produit se fait sur commande et les stocks, tels qu'ils existent à un moment précis, reflètent les biens vendus mais pas encore livrés. Lorsque les entreprises définissent les spécifications de produits ou de processus en fonction de leurs propres innovations, nous parlons de normes propriétaires. La dernière modification de cette page a été faite le 12 septembre 2020 à 12:40. Le contrôle et l'attribution de la certification CE passentobligatoirement par l'intervention d'une entreprise spécialisée. Si la directive n'existe pas, ou bien n'est pas encore ou n'est plus valide, elle n'a pas lieu d'être appliquée : par exemple, il n'existe pas de directive « haute tension », ce qui ne signifie pas que le sujet soit techniquement sans intérêt, ce qui semble être une évidence n'en connait pas moins des exceptions ; ainsi, la directive « R&TTE », remplacée depuis 2016 par la directive « Radio » comme le proclame le titre complet de cette dernière, continue à bénéficier de mise à jour pour sa liste de. Le marquage CE n'est ni une marque de certification ni une indication de l'origine géographique du produit, c'est un marquage réglementaire qui n'implique donc pas que le produit ait été fabriqué dans l'Union européenne. Le produit se généralise naturellement à un nombre quelconque d’opérandes, pour donner des types de n ‐uplets. Équipements terminaux de télécommunication ; Installations à câbles transportant des personnes ; Instruments de pesage à fonctionnement non automatique ; Rendement des chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux ; supprimer la « capacité de nuisance » d'organismes certificateurs nationaux en matière de libre circulation (sans pour autant les interdire) ; éviter un rejet par le consommateur allemand, habitué à un fort niveau de protection : la nouvelle approche se devait d'être contraignante ; laisser une place aux laboratoires de certification, à la compétence reconnue, d'autant que les fabricants (notamment. L'évaluation de la conformité des produits se fait en général en deux étapes, qui se rapportent à la phase de conception du produit et à sa phase de fabrication. Le marquage CE est prévu seulement pour certains produits, selon la législation pertinente[25]. La liste exhaustive se trouve dans la page propre à chaque directive. Or, il s'agit d'une francisation abusive du terme anglais ", Le choix d'un terme passe partout est un moyen parmi d'autre de libérer / responsabiliser les fabricants quant à leur organisation documentaire. des biens industriels : ce sont ceux qui sont destinés aux entreprises. 1. Le marquage CE est symbolisé par un logo, et est parfois suivi par le numéro d'identification d'un organisme notifié. Les produits - Quels sont les grands types de produits ?, fiche santé, explications et conseils. Les principales[17] directives de cette période sont les suivantes : Selon les traités de cette époque, une directive n'avait en soit aucune valeur juridique. Cela peut faire paraître comme une tâche difficile et déroutant de traiter avec des dérivés. Il doit comprendre des informations d'ordre administratif sur l'entreprise et divers documents permettant de vérifier la conformité du produit aux règles techniques (procès-verbal d’essais, descriptif du produit et du processus de fabrication, plans, etc.). Depuis 2010, la loi et le CSA (Conseil supérieur de l’audiovisuel) ont défini un encadrement qui limite l’usage du placement de produit en France à un certain type de programme : les œuvres cinématographiques,les fictions audiovisuelles,les clips musicaux (sauf lorsque ces oeuvres sont destinées aux enfants).Le placement de produit est interdit dans les autres programmes. Citons par exemple les stations service Total et Total Access,; Gamme de produits déclinée sous différentes marques pour toucher des canaux de distribution différents. ont appris à agir sur le texte de la directive, et non plus sur la transposition en droit national. Une marque produit est une marque affectée de façon unique à chaque type de produit fabriqué par l'entreprise. Il doit être apposé avant qu’un produit ne soit mis sur le marché européen. En conséquence, le respect de normes (comme le recours à un consultant, qu'il intervienne ou non en tant qu'organisme notifié) ne permet pas de s'affranchir de ses responsabilités en cas de non-respect d'une exigence essentielle. L'évaluation de la conformité se fait en général en deux étapes, qui se rapportent à la phase de conception du produit et à sa phase de fabrication. Si « Radio » (ou « R&TTE ») est applicable : « CEM » n'est pas applicable, ou n'est applicable qu'en partie, selon la nature du produit ; « Basse tension » n'est pas formellement applicable ... mais son contenu l'est, et ce sans référence à ses limites de tension. Vision particulière des organismes notifiés, Le « crible » de la non applicabilité des directives, La difficile transposition par les États membres, Nouvelles orientations : 2008 à nos jours, Précision absente des directives, introduite par un glossateur non défini, L'inexistence d'une directive « haute tension » au sein marquage CE démontre, au passage, le caractère contingent de la prise en compte de la sécurité autrement que « par accident », Historiquement, cette exemption est fondée sur le caractère international de cette certification, qui fournit une capacité de libre-circulation bien supérieure à celle qu'offre l'Europe avec son marquage CE, Par exemple, les militaires font usage, afin de protéger la discrétion de leurs communications, de radios à «. Les deux nombres sont en fait possibles et on mettra de préférence le singulier ou le pluriel selon le genre de complément (selon qu'il est habituellement au singulier ou au pluriel) et selon la nuance que le locuteur veut faire passer. Les cas de non applicabilité de telle ou telle directive sont inclus dans la directive elle-même (quitte à les répéter dans chacune d'elles). De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ce type produit" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Il permet au produit concerné d'être mis sur le marché communautaire, d'y circuler librement et d'y être utilisé. Il s'agit du numéro à 13 chiffres qui se trouve sous le code-barres : ITF-14. Un produit marqué « CE » répond à toutes les exigences essentielles de chacune des directives qui lui sont applicables : Le marquage CE confère, par défaut, le droit de libre circulation sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne (de l'EEE, en fait). Produit du travail. Journal Officiel de l'Union Européenne (JOUE), Le Guide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'Union européenne sur les produits 2016 - (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE), Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services, Site web (en anglais) sur le marquage "CE", Page sur la campagne d'information sur le marquage "CE" de la Commission européenne, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Marquage_CE&oldid=174650391, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Ces documents doivent être remis dans un délai raisonnable. Une fois marqué « CE », un tel produit peut circuler librement sur le marché européen sans qu'aucune formalité, norme nationale de sécurité ou nouvel essai ne puisse être réclamé. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "distribution de ce type de produit" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Il doit mesurer au moins 5 mm[10], et maintenir ses proportions en cas d’agrandissement ; si les caractéristiques du produit ou sa manufacture ne permettent pas d’apposer le marquage CE directement sur le produit, il faut l’apposer sur l’emballage ou sur la documentation d’accompagnement. Marquage « CE » : pour des achats en toute tranquillité, Marquage « CE » : pour des achats en toute tranquilité, Directive n° 2001/95/CE du parlement européen et du conseil relative à la sécurité générale des produits, Règlement (CE) n° 765/2008 du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives à l’accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits, Règlement (UE) 2019/1020 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 sur la surveillance du marché et la conformité des produits, et modifiant la directive 2004/42/CE et les règlements (CE) n° 765/2008 et (UE) n° 305/2011, Décision n° 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 09/07/2008 relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits, Guide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'Union européenne sur les produits (Communication n° 2016/C 272/01 de la Commission européenne), Direction générale des douanes et droits indirects, Direction générale des entreprises (DGE). C’est donc au fabricant de rédiger des fiches techniques et de signer une déclaration de conformité CE. Il est apposé sur le produit lui-même, à défaut sur l'emballage ou le document d'accompagnement. Les informations contenues sont généralement : 1. le nom et l'… Dans les articles précédents , nous avons discuté de ce que les contrats dérivés sont et quelles sont les utilisations de ces contrats? En effet, ces textes énoncent un champ d'application relatif aux familles de produits couverts et, le cas échéant, aux familles de produits exclus qui peuvent être concernés par d'autres directives ou règlements spécifiques. Vous commercialisez des vêtements, voici un tutoriel vous montrant comment créer ce type de produit avec le module. Ces différences peuvent être dans les performances, ou l’audience à laquelle les produits s’adressent. Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes. Traductions en contexte de "ce type de produits" en français-allemand avec Reverso Context : produits de ce type, de ce type de produits Ce type de code GTIN est utilisé pour les produits vendus en multipacks, comme des colis. Si l’infraction ne pose pas de risque immédiat pour la sécurité des utilisateurs, le fabricant ne sera pas obligé de retirer ses produits du marché, à condition qu’il se conforme à toutes les procédures nécessaires pour obtenir la conformité CE. En complément de cette déclaration, les modules de preuve exigent généralement la constitution d'un dossier technique par le fabricant afin d'évaluer la conformité du produit. alors qu'une norme (qui permet, au mieux, de présumer le respect de telle ou telle exigence essentielle) ne décrit qu'une obligation de moyen. Enfin, la plupart des groupes de pression (fabricants, consommateurs, certificateurs, etc.) Pour apposer le marquage CE sur un produit, le fabricant ou l'importateur doit réaliser, ou faire réaliser, des vérifications de conception, ou des contrôles, ou des essais qui assurent la conformité du produit aux Exigences Essentielles (de Sécurité et de Santé[6]) (EESS) définies dans la ou les directives concernées. Sans attendre la (délicate) mise en service effective de la. Ce qui résulte d'une activité, d'un état, d'une situation quelconque : Un pur produit de l'imagination. Toute autre marque, notamment les marques de conformité avec des normes nationales ou européennes, peut être apposée sur les produits industriels, sauf si elle risque d'être confondue avec le marquage « CE ». De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ce type de produit" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. En cas de soupçon d’abus concernant le marquage CE, les citoyens ont le droit de s’adresser aux autorités compétentes dans leurs pays. Les informations contenues sont généralement : Ce document est accompagné, le cas échéant, de l'attestation délivrée par un organisme notifié. Many translated example sentences containing "distribution de ce type de produit" – English-French dictionary and search engine for English translations. Si les lois prévoient une attestation de conformité issue d’un organisme tiers certifié, le numéro d’identification de l’organisme même doit être apposé derrière le marquage CE, sous responsabilité de l’organisme même. une nette amélioration de l’homogénéité rédactionnelle (le plan d'une directive est quasi reproductible) ; une montée en puissance de l'autocertification, aidée en cela par : l'abondance des normes harmonisées dans la plupart des domaines, et le recul des monopoles et. Par ailleurs, le marquage CE comporte des règles administratives, dont le non-respect est en soi illégal (indépendamment du respect des exigences essentielles). Le marquage CE n'est obligatoire que pour les produits pour lesquels il existe des spécifications de l'UE et qui requièrent l'apposition du marquage CE. La période s'achève sur une certaine « remise au pas » de ces dérives. Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé «. Ce type de produits comprend les produits biocides qui empêchent l'accumulation de microorganismes sur la surface des matériaux et qui préviennent ou empêchent la formation d'odeurs et/ou qui présentent d'autres types d'avantages. date de transposition « au plus tard », dont le non-respect peut conduire à déclencher une procédure d'infraction contre l’État Membre concerné ; date de fin de période transitoire, à partir de laquelle l'usage des textes antérieurs devient illégal (cette période est officiellement destinée à permettre aux fabricants et aux distributeurs d'écouler leurs stocks). Type de produit chimique dans lequel la substance est fournie pour son [...] utilisation finale. Dans ce cas là, c’est l’importateur qui doit garantir que le fabricant a respecté toutes les obligations prévues pour l’apposition du marquage CE. Directive 98/79/CEE du 27 octobre 1998, parue au JOCE n°L331 du 7 décembre 1998. Il est important de comprendre cette notion et de l’inclure dans votre stratégie, afin de pouvoir vous diversifier, et même afin de plaire à tous les membres de votr… en tant que guide, il n'a pas de valeur législative contraignante : en cas de conflit, seules comptent les directives (et, marginalement, les textes nationaux de transposition, quand ils existent encore). Viele übersetzte Beispielsätze mit "pour ce type de produit" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Production de l'industrie, de l'agriculture, des services, etc. Le règlement (CE) n° 765/2008 du 9 juillet 2008 fixe les principes généraux du marquage « CE ». Le marquage « CE » est obligatoire pour tous les produits couverts par une ou plusieurs réglementations européennes de type « Nouveau cadre législatif » (anciennement dites « Nouvelle Approche ») et confère à ces produits le droit de libre circulation sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne. ayant vocation à devenir les organismes notifiés pour les nouvelles directives ; étant les seuls à détenir la compétence technique nécessaire pour la rédaction des directives ont été, à ce titre, largement mis à contribution par la commission lors de la rédaction ; les mêmes certificateurs , devenus organismes notifiés, étaient également les seuls à pouvoir suppléer le manque criant de normes harmonisées, dont l'harmonisation n'a souvent été effectives que plusieurs années après entrée en vigueur de « leur » directive ; de même, le marquage CE, jugé trop peu « informatif » par les acteurs de certains domaines, s'est vu ajouter divers compléments, le rendant unique pour leur domaine. Gamme de services comprenant une offre « premium » et une offre « access » plus abordable. C'est ce qui a permis aussi leur entrée en vigueur sans problème apparent, les industriels n'ayant pas nécessairement compris qu'ils avaient reçu une responsabilité juridique intégrale, en dépit de l'intervention de tiers. Traductions en contexte de "ce type de produit" en français-néerlandais avec Reverso Context : C'est pourquoi ce type de produit peut être distingué d'autres types du produit concerné. Depuis le produit lavant, jusqu'à la crème de nuit, en passant par le gommage, masque, lotion, sérum, crème de jour. Faisant le constat de l'impréparation de nombreux industriels, la. La plupart des directives en service actuellement appartiennent à cette période. date de parution de la directive : 03.05.1988 ; date impérative d'application : 01.01.1990. date de parution de la directive : 03.05.1989 ; date impérative d'application : 31.12.1992 (reporté au 28.04.1995 par la directive 92/31/CEE). ], compte tenu des « remplacements » dans les listes ci-dessous. Il y a des centaines voire des milliers de types de contrats qui sont disponibles sur le marché. Si le produit est fabriqué dans un pays tiers, c’est l’importateur qui doit vérifier que le fabricant a accompli toutes les procédures prévues et qui met à disposition la documentation nécessaire. Le marquage CE (en vigueur depuis 1993) est l’indicateur principal de la conformité d’un produit aux législations de l’UE et permet la libre circulation au sein du marché européen[3]. le nom et l'adresse du fabricant ou du mandataire ; la référence aux normes harmonisées ou autres spécifications utilisées . C’est le fabricant ou son mandataire établi dans l'un des pays de l'Espace économique européen (EEE) qui doit rédiger une déclaration « CE » de conformité, même dans les cas où il s'est adressé à un organisme tiers de contrôle. C’est le fabricant ou son mandataire établi dans l'un des pays de l'Espace économique européen (EEE) qui doit rédiger une déclaration « CE » de conformité, même dans les cas où il s'est adressé à un organisme tiers de contrôle. La décision prévoit huit procédures d'évaluation ou modules, qui s'appliquent à ces deux phases de diverses manières : Son graphisme est unique : il est constitué du sigle « CE » et, le cas échéant, du numéro d'identification de l'organisme notifié qui intervient dans la phase de contrôle de la production. date de parution de la directive : 23.04.2009. date impérative d'application : 12.05.2009 (la brièveté du délai s'explique par le fait que cette directive est identique à la directive 90/384/CEE « modifiée » qu'elle remplace). Les autorités nationales de surveillance chargées de veiller à la sécurité et à la conformité des produits (douanes ou DGCCRF notamment) peuvent exiger du responsable de la première mise sur le marché du produit la production de la déclaration de conformité et du dossier technique, afin de vérifier la validité du marquage. A l’inverse, apposer le marquage « CE » sur un produit non soumis à une réglementation européenne qui le prévoit est interdit et susceptible de constituer une pratique commerciale trompeuse. Cela peut notamment répondre à des exigences nationales particulières. Certains produits sont soumis simultanément à plusieurs exigences de l'UE. Contrairement à un règlement adopté par l'Union européenne qui lui, doit être appliqué dans son intégralité par les États membres de l'UE[1], un État membre peut adapter une directive par l'ajout ou le retrait d'articles ou par des précisions. Vous pouvez également vous inspirer de ce tutoriel si vous vendez un autre type de produits, la logique est identique. Le marquage CE a fait l'objet d'une rumeur dénoncée comme canular, selon laquelle il aurait été détourné par des entreprises chinoises. guidance.echa.europa.eu. Questions fréquentes concernant le marquage CE : Qu'est-ce qu'un organisme notifié ? directive machines (directive 2006/42/CE) ; et éventuellement d'autres réglementations s'appliquant à sa machine. Cependant, … Marquage « CE » : pour des achats en toute tranquilité - PDF, 335 Ko. Il matérialise l’engagement du fabricant du produit sur sa conformité aux exigences fixées par la réglementation communautaire. En cas de doute, il convient de vous adresser au SQUALPI - Sous-direction de la normalisation, de la réglementation des produits et de la métrologie - Direction générale des entreprises (DGE). La « nouvelle approche » changeant de nombreuses habitudes (par rapport[20] à la certification par tiers, ou bien par rapport à la non certification), cette première génération de directives n'a pas été transposée sans quelques difficultés : Et ceci sans compter de multiples différents d'ordre privé, dûment référencés dans le JOUE.

Musée Bourdelle Réouverture, Enseignement Sur L'esprit Saint, Grand Voyageur Synonyme, Corsica Linea Tunisie, Le Tourisme Son Histoire Et Son évolution, Tous Nos Jours Parfaits Acteur, Satires Boileau Pdf, Restaurant Bord Du Lac Léman, France,